Job Title: Title Manager/Account Representative – Client Operations
Location: 100% Remote – On-Site Meetings in Los Angeles 1-2 times a quarter
Salary: $50-70K – OT Eligible
Requirements: Media Localization /Post-Production Industry (Streaming, VOD, OTT), Dubbing/Subtitling/Captioning, Client Facing/Customer Service, Account Rep Experience or similar
The leading localization service provider, with US offices in Los Angeles and Burbank, we are a trusted partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms, and creators. Our end-to-end localization services include dubbing, subtitling, access services to media management, transformation, and distribution services in over 100 languages for all content distribution platforms.
We are rapidly growing and are continuing to add talented individuals to our organization. If you have a strong background in the localization space as it relates to the role, let’s chat!
What You Will Be Doing
As a Title Manager/Account Rep on the Client Operations team, your responsibilities will include;
- Working with the production department and technical team regarding new orders, works-in-progress, and billing.
- Ensuring client requirements are clearly defined, understood by all appropriate individuals and teams, and planned/coordinated properly to achieve successful execution of projects
- Developing positive relationships with clients through daily interaction and communication
- Evaluating client needs and proactively address problems as they arise
- Communicating/coordinating activities for new and ongoing projects with the production department, technical team, management, and clients
- Ensuring delivery requirements and objectives are accomplished on time and within budget
- Overseeing the entire production process, identifying and addressing project changes/issues, and responding to client concerns
What You Need for this Position
Qualifications
- Bachelor’s Degree or equivalent experience
- Client-Facing experience within the media localization/post-production space (dubbing, subtitling, translating, captioning, etc) or relevant industry experience and a desire to be in a client-facing role
- High-Pressure/Deadline-Driven Scenarios
- Passion for media and entertainment industry
- Post-Production Environment for Streaming/OTT/VOD, etc.
What’s In It for You
- Competitive Compensation ($50-70K)
- OT Eligible – 40 hour work-week with occasional OT of 2-3 hours a week if needed
- Bonus eligible, Profit-Sharing
- Comprehensive Benefits
- 401K with match
So, if you have experience in the industry and want to step into a client-facing role with a post-production leader, let’s talk!
Colorado employees will receive paid sick leave. For additional information about available benefits, please contact Tim Sugrue
Email Your Resume In Word To
Looking forward to receiving your resume through our website and going over the position with you. Clicking apply is the best way to apply, but you may also:
Tim.Sugrue@CyberCoders.com
- Please do NOT change the email subject line in any way. You must keep the JobID: linkedin : TS2-1684656 — in the email subject line for your application to be considered.***
Tim Sugrue – Recruiting Manager – CyberCoders
Applicants must be authorized to work in the U.S.
CyberCoders, Inc is proud to be an Equal Opportunity Employer
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.
Your Right to Work – In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.
CyberCoders will consider for Employment in the City of Los Angeles qualified Applicants with Criminal Histories in a manner consistent with the requirements of the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring (Ban the Box) Ordinance.
CyberCoders
Related jobs:
Women for Political Advertisement
Job Description
A non-union political advertisement is seeking Caucasian women for a paid production filming in Central Wisconsin. Casting is looking for women in their 20s–30s to appear in a right-leaning political campaign ad. This opportunity includes mileage reimbursement and hotel accommodations for selected talent who require travel by car.
Job Responsibilities
- Appear on camera in a professionally produced political advertisement.
- Perform assigned actions and scenes as directed by the production team.
- Maintain a natural and professional presence on camera.
- Follow creative and production direction throughout filming.
- Arrive prepared and remain professional during the shoot.
Requirements
- Caucasian women.
- Ages 20s–30s.
- Comfortable appearing in a right-leaning political advertisement.
- Must be able to work in Central Wisconsin.
- Reliable and comfortable working on camera.
Compensation
- Paid opportunity.
- Mileage reimbursement for car travel.
- Hotel accommodations provided when applicable.
Male Basketball Players for Non-Union Project
Job Description
A non-union production is seeking skilled male basketball players for an upcoming project in New England. Casting is looking for tall, athletic men with real basketball experience who can confidently demonstrate their skills on camera. No previous acting experience is required, making this a great opportunity for athletes interested in professional on-camera work.
Job Responsibilities
- Portray a basketball player in a professional production.
- Demonstrate authentic basketball skills and athletic movement on camera.
- Perform basketball-related actions and sequences as directed.
- Follow instructions from the production and creative teams.
- Maintain energy, focus, and professionalism throughout filming.
Requirements
- Male talent.
- Ages 18 and older.
- Height of 6’2″ or taller.
- Must have basketball playing experience.
- Athletic and comfortable performing basketball skills on camera.
- No acting experience required.
- Must be local to the New England area.
Compensation
- This is a paid opportunity.
Nasaire Role for True Crime Recreation Series
Job Description
A non-union true crime recreation series for network television is seeking an actor to portray Nasaire for upcoming filming in the Knoxville, Tennessee area. Casting is looking for talent who can resemble the real-life subject and comfortably portray a gay male in dramatic recreation scenes involving scripted violence and murder-related content. This is a non-speaking role with no scripted dialogue.
Job Responsibilities
- Portray Nasaire in true crime recreation scenes.
- Recreate dramatic moments based on the production’s storyline.
- Perform scenes involving scripted violence and murder-related content.
- Follow blocking and performance direction from the production team.
- Maintain character continuity throughout filming.
- Work professionally with cast and crew on set.
Requirements
- Male talent.
- Early 20s.
- Must resemble the real-life subject.
- Comfortable portraying a gay male character.
- Comfortable performing scripted violence and murder-related scenes.
- Must be available to work in the Knoxville, Tennessee area.
- No scripted dialogue required.
Compensation
- $250 per day.
- Hotel accommodations provided.
NASCAR Kids Zone Brand Ambassadors
Job Description
A NASCAR Kids Zone activation is seeking dependable, outgoing, and kid-friendly brand ambassadors for an experiential marketing event at Darlington Raceway in South Carolina. This paid event staffing opportunity is ideal for energetic professionals who enjoy engaging with families, representing major brands, and creating positive guest experiences in a fast-paced NASCAR environment.
Job Responsibilities
- Represent the LEGO City NASCAR Kids Zone during the event.
- Welcome and engage with children, families, and event attendees.
- Assist with interactive brand activities and guest experiences.
- Maintain an enthusiastic, approachable, and professional presence.
- Follow event procedures and direction from onsite management.
- Help maintain an organized, welcoming, and family-friendly activation area.
Requirements
- Dependable, outgoing, and comfortable engaging with the public.
- Must be friendly and enthusiastic when working with children and families.
- Comfortable working in a busy experiential marketing environment.
- Strong communication and interpersonal skills.
- Must be available to work both required event days.
- Able to work at Darlington Raceway in Darlington, South Carolina.
Compensation
- $35 per hour.
- Paid weekly as a 1099 independent contractor.
Bar Employee for “Homicide for the Holidays”
Job Description
The Oxygen series “Homicide for the Holidays” is seeking an adult background actor to portray a bar employee in a true crime recreation scene filming in Knoxville, Tennessee. This non-speaking role calls for talent who can naturally recreate the movements and interactions of an employee working in a bar environment.
Job Responsibilities
- Portray a bar employee in a true crime recreation scene.
- Perform realistic workplace and background actions.
- Interact naturally with other performers when directed.
- Follow production instructions regarding blocking and continuity.
- Remain professional and attentive throughout filming.
Requirements
- Open to adult talent.
- Comfortable portraying a bar employee on camera.
- Able to perform natural background actions without scripted dialogue.
- Must be able to work as a local hire in Knoxville, Tennessee.
Compensation
- $75 per day.
Police Officer for “Homicide for the Holidays”
Job Description
“Homicide for the Holidays” is casting a non-union male background actor to portray a police officer in an upcoming true crime recreation scene. The role requires talent who can convincingly portray law enforcement and maintain a professional, authoritative presence on camera.
Job Responsibilities
- Portray a police officer in scripted recreation scenes.
- Perform realistic law enforcement background actions without scripted dialogue.
- Follow movement, blocking, and positioning instructions.
- Maintain an appropriate professional presence while in character.
- Preserve continuity throughout multiple takes.
Requirements
- Black male talent.
- Late 20s–40s.
- Fit to average build.
- Must convincingly portray a police officer.
- Comfortable working in a true crime recreation production.
- Must be able to work as a local hire in Knoxville, Tennessee.
Compensation
- $75 per day.
Neighbor for “Homicide for the Holidays”
Job Description
The Oxygen true crime recreation series “Homicide for the Holidays” is seeking a background actor to portray a neighbor for upcoming filming in Knoxville, Tennessee. This non-speaking recreation role is ideal for talent who can deliver natural reactions and believable background performances in dramatic true crime scenes.
Job Responsibilities
- Portray a neighbor in true crime recreation scenes.
- Perform natural reactions and background actions without scripted dialogue.
- Follow blocking and direction from the production team.
- Maintain character and continuity between takes.
- Work professionally with the cast and crew.
Requirements
- Black female talent.
- Ages 30 and older.
- Comfortable appearing in dramatic true crime recreation scenes.
- Must be able to work as a local hire in Knoxville, Tennessee.
Compensation
- $75 per day.
Superhero Performers for Children’s Parties and Events
Job Description
A children’s entertainment company is seeking energetic superhero performers for parties and special events in Nassau and Suffolk Counties, New York. This flexible weekend opportunity is ideal for performers who enjoy working with children, creating memorable experiences, and bringing popular superhero-inspired characters to life. Costumes are provided, and performers should bring a friendly, enthusiastic, and engaging personality to every event.
Job Responsibilities
- Perform as superhero characters at children’s parties and special events.
- Interact with children and families in an energetic and engaging manner.
- Create fun, memorable, and age-appropriate entertainment experiences.
- Stay in character while participating in event activities.
- Follow event schedules and performance guidelines.
- Represent the entertainment team professionally at each event.
Requirements
- Must enjoy working with children.
- Kind, energetic, dependable, and outgoing personality.
- Comfortable performing in superhero costumes.
- Strong communication and interpersonal skills.
- Must have weekend availability.
- Able to work events throughout Nassau and Suffolk Counties.
- Previous performance or entertainment experience is a plus.
Compensation
- This is a paid performance opportunity.
Surfers and Surfing Content Creators for Personal Care Campaign
Job Description
A major personal care and beauty brand campaign is seeking experienced surfers and surfing content creators across the United States. This nationwide casting search is looking for adults who know how to surf and are comfortable creating authentic, self-filmed vertical HD content. Selected talent will appear in a paid campaign celebrating surf culture, lifestyle, and personal care.
Job Responsibilities
- Participate in a professional personal care and beauty brand campaign.
- Demonstrate authentic surfing skills and experience.
- Create engaging self-filmed vertical HD video content.
- Capture natural surf and lifestyle moments on camera.
- Follow creative guidelines provided by the production team.
- Deliver professional and authentic content that reflects the campaign’s concept.
Requirements
- Adults ages 18 and older.
- Must know how to surf.
- Comfortable creating self-filmed content.
- Able to record high-quality vertical HD video.
- Open to surfers and surfing content creators nationwide in the United States.
- Confident and natural on camera.
Compensation
- Approximately $5,000–$6,300.
- Plus 10% agent fee
Male Models for New York Fashion Week Brand Activation
Job Description
A New York Fashion Week brand activation is seeking hunky male models for a paid modeling opportunity in New York City. Casting is looking for confident, athletic men with muscular builds, broad shoulders, and strong arms who are comfortable engaging with consumers while being photographed and filmed. Models of all ethnicities and backgrounds are encouraged to apply.
Job Responsibilities
- Represent a brand during a New York Fashion Week activation.
- Carry promotional products as required during the event.
- Interact naturally and professionally with consumers.
- Appear in photo and video content captured throughout the activation.
- Follow direction from the event and production teams.
- Maintain a confident, energetic, and professional presence.
Requirements
- Male models.
- Ages 21–40.
- Height of 6’2″ or taller.
- Athletic, muscular physique with broad shoulders and strong arms.
- Open to all ethnicities and backgrounds.
- Comfortable interacting with consumers and appearing on camera.
- Must be available to work in New York City.
Compensation
- $2,000 for an 8-hour workday.
Times Square Background Actors for “Dexter: Resurrection”
Job Description
“Dexter: Resurrection” is casting non-union background actors to portray various Times Square types for exterior filming in Manhattan. This opportunity is seeking performers who can bring authentic New York energy, individuality, and natural crowd movement to scenes set in one of the city’s busiest locations.
Job Responsibilities
- Portray a believable Times Square pedestrian or local character.
- Participate in exterior crowd and street scenes.
- Perform natural movements and interactions based on production direction.
- Maintain continuity and positioning throughout filming.
- Work cooperatively with the cast, crew, and other background actors.
Requirements
- Non-union talent.
- Ages 18 and older.
- Must have full-day availability with no conflicts.
- Comfortable filming exterior scenes in Manhattan.
- Able to bring a natural and distinctive presence to Times Square scenes.
Compensation
- $187 for up to 10 hours.
- Overtime compensation applies after 10 hours.
Theater Goers for “Dexter: Resurrection”
Job Description
A television production for “Dexter: Resurrection” is seeking non-union background actors to portray theater goers in Manhattan. Casting is looking for performers who can naturally fit into the Times Square theater district and contribute to realistic exterior crowd scenes.
Job Responsibilities
- Portray a theater goer in Times Square exterior scenes.
- Perform natural pedestrian and crowd activity as directed.
- React authentically to the surrounding action.
- Maintain continuity across multiple takes.
- Follow all instructions provided by the production team.
Requirements
- Non-union talent.
- Ages 18 and older.
- Must have unrestricted full-day availability.
- Comfortable working outdoors in Manhattan.
- Reliable and professional on set.
Compensation
- $187 for up to 10 hours.
- Overtime compensation applies after 10 hours.
