Job Title: Title Manager/Account Representative – Client Operations
Location: 100% Remote – On-Site Meetings in Los Angeles 1-2 times a quarter
Salary: $50-70K – OT Eligible
Requirements: Media Localization /Post-Production Industry (Streaming, VOD, OTT), Dubbing/Subtitling/Captioning, Client Facing/Customer Service, Account Rep Experience or similar
The leading localization service provider, with US offices in Los Angeles and Burbank, we are a trusted partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms, and creators. Our end-to-end localization services include dubbing, subtitling, access services to media management, transformation, and distribution services in over 100 languages for all content distribution platforms.
We are rapidly growing and are continuing to add talented individuals to our organization. If you have a strong background in the localization space as it relates to the role, let’s chat!
What You Will Be Doing
As a Title Manager/Account Rep on the Client Operations team, your responsibilities will include;
- Working with the production department and technical team regarding new orders, works-in-progress, and billing.
- Ensuring client requirements are clearly defined, understood by all appropriate individuals and teams, and planned/coordinated properly to achieve successful execution of projects
- Developing positive relationships with clients through daily interaction and communication
- Evaluating client needs and proactively address problems as they arise
- Communicating/coordinating activities for new and ongoing projects with the production department, technical team, management, and clients
- Ensuring delivery requirements and objectives are accomplished on time and within budget
- Overseeing the entire production process, identifying and addressing project changes/issues, and responding to client concerns
What You Need for this Position
Qualifications
- Bachelor’s Degree or equivalent experience
- Client-Facing experience within the media localization/post-production space (dubbing, subtitling, translating, captioning, etc) or relevant industry experience and a desire to be in a client-facing role
- High-Pressure/Deadline-Driven Scenarios
- Passion for media and entertainment industry
- Post-Production Environment for Streaming/OTT/VOD, etc.
What’s In It for You
- Competitive Compensation ($50-70K)
- OT Eligible – 40 hour work-week with occasional OT of 2-3 hours a week if needed
- Bonus eligible, Profit-Sharing
- Comprehensive Benefits
- 401K with match
So, if you have experience in the industry and want to step into a client-facing role with a post-production leader, let’s talk!
Colorado employees will receive paid sick leave. For additional information about available benefits, please contact Tim Sugrue
Email Your Resume In Word To
Looking forward to receiving your resume through our website and going over the position with you. Clicking apply is the best way to apply, but you may also:
- Please do NOT change the email subject line in any way. You must keep the JobID: linkedin : TS2-1684656 — in the email subject line for your application to be considered.***
Tim Sugrue – Recruiting Manager – CyberCoders
Applicants must be authorized to work in the U.S.
CyberCoders, Inc is proud to be an Equal Opportunity Employer
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.
Your Right to Work – In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.
CyberCoders will consider for Employment in the City of Los Angeles qualified Applicants with Criminal Histories in a manner consistent with the requirements of the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring (Ban the Box) Ordinance.
CyberCoders
Related jobs:
Marching Band Members Needed for Soccer Commercial (SAG Extra Scale)
Job Description
A soccer commercial is seeking a real marching band or individual marching band members to appear on camera. Production is looking for high school, college, or university-level musicians who can bring authentic band energy to a commercial set. This is a paid SAG Extra Scale opportunity.
Job Responsibilities
-
Perform as a marching band or band member in a commercial scene
-
Follow on-set direction for staging, movement, and performance continuity
-
Arrive prepared, professional, and ready to work within a production schedule
Requirements
-
Real marching band or single members (high school, college, or university level)
-
Ages 15–30 (approx.), all genders
-
Must be available to work during the Jan 6–8 shoot window
Compensation
-
SAG Extra Scale: $448
Caucasian Male Extra Needed for Dressed Firefighter Role (Chicago Area)
Job Description
A paid, non-speaking background role is seeking a Caucasian male to portray a dressed firefighter for a Chicago-area production. Talent should match specific physical specs and have a clean, professional look. This is a local-hire opportunity for Chicago, the suburbs, and nearby border states to Illinois.
Job Responsibilities
-
Portray a dressed firefighter as background talent in a non-speaking scene
-
Follow on-set direction and maintain continuity throughout filming
-
Arrive camera-ready, clean-shaven, and prepared for wardrobe fitting/continuity needs
Requirements
-
Caucasian male, clean-shaven, short dark hair
-
Age range: 20s to 50s
-
Height: 5’11” to 6’2”
-
Weight: 175 to 210
-
Must be able to work locally in Chicago, IL (including suburbs and surrounding border states to IL)
-
Must be available for a Monday work date
Compensation
-
Paid background role (rate not specified)
Paid Female Extras Needed for TV Series Filming in Atlanta
Job Description
A television series filming in Atlanta is seeking paid female background talent for multiple extra roles. Production is looking for dependable, camera-ready talent who can portray specific types, including a menacing inmate and general background roles such as pedestrians and hospital personnel. All ethnicities are encouraged to apply.
Job Responsibilities
-
Appear as background talent in scripted scenes and follow on-set direction
-
Maintain continuity and stay in character for the duration of filming
-
Arrive on time, camera-ready, and prepared for a professional set environment
Requirements
-
Must be local to Atlanta, GA or able to work as a local hire
-
All ethnicities encouraged for all roles listed
-
Role options include:
-
Menacing Woman Inmate (Female, ages 25–50): Must be 5’7” or taller; strong intimidating presence (the scarier the better)
-
Pedestrians (Ages 21–50): General background
-
Hospital Patients/Visitors (Ages 21–50): General background
-
Nurses (Ages 21–50): General background (scrubs/medical look helpful)
-
Compensation
-
$100 / 8 hours
NBA Superfans Needed for Sports Debate Content in NYC
Job Description
A sports media project is seeking passionate NBA fans in New York City to take part in an on-camera debate-style discussion. Production is looking for outspoken personalities with strong opinions about Tim Duncan and the NBA—whether you’re a devoted fan or a vocal critic. This is a great opportunity for basketball fans who love sharing their takes on sports culture.
Job Responsibilities
-
Participate in an on-camera sports debate discussion
-
Share strong, well-formed opinions about the NBA and Tim Duncan
-
Engage naturally in conversation with energy, confidence, and personality
-
Follow light direction from the production team during filming
Requirements
-
Must be a big NBA fan or outspoken NBA critic
-
Strong opinions and comfort speaking on camera
-
Based in or able to work in New York City
-
Confident, expressive, and conversational personality
Compensation
-
Paid opportunity (rate not specified)
Luxury Hotel Grand Rebranding Event Casting for Cinematic Live Event Activation
Job Description
A luxury hotel grand rebranding event is seeking two principal actors for a cinematic live event activation filmed in a short-film style during a hotel opening. Talent will interact with real guests while staying in character, playing out elegant, story-driven moments throughout the evening. This is a paid, live-event-only booking with no social media or digital usage.
Job Responsibilities
-
Perform in a cinematic, live-event filming environment with moving cameras and real guests
-
Stay in character while mingling, interacting, and delivering light narrative moments
-
Use strong non-verbal acting, presence, and camera awareness to support story beats
-
Take direction quickly and work professionally in a luxury venue setting
Requirements
-
Must be based in or able to work as a local hire in Los Angeles, CA
-
Comfortable interacting naturally with guests while remaining in character
-
Professional, punctual, and able to adapt in a live event environment
-
Principal roles needed:
-
Female Love Interest (Mid-30s, ideally 32–38, any ethnicity): Sophisticated, elegant, “Bond girl” energy without cliché; confident, mysterious, approachable. Comfortable in elevated evening wear; wardrobe includes a red dress (production aligns on specifics). Strong chemistry and connection through looks, simple dialogue, and presence; no heavy dialogue or stunts.
-
“James Bond” Type Male Lead (40s–late 50s, any ethnicity): Classic leading man; charismatic, polished, confident with subtle edge/mystery. Feels at home in a tux or sharp suit. Must be very comfortable mingling; light improvisation and situational interaction required. Strong non-verbal performance and comfort on camera.
-
Compensation
-
Paid (rate not specified)
-
Usage: Live event only
Bilingual Talent Needed for Nationwide Home Warranty Commercial
Job Description
A nationwide home warranty commercial is seeking bilingual (English/Spanish) talent for multiple roles. This is a paid commercial opportunity for expressive, camera-comfortable performers who can deliver natural reactions and clear dialogue. Some talent may be booked for one day, while others may be needed for both shoot days. Travel is provided to NYC.
Job Responsibilities
-
Perform scripted commercial scenes with natural reactions and clear delivery in English and Spanish
-
Take direction quickly and stay expressive and camera-ready on set
-
For child roles, work with a parent/guardian present within sight and sound at all times
-
For adult roles, handle longer dialogue and memorization as required
Requirements
-
Must be bilingual in English and Spanish
-
Comfortable on camera with strong listening skills and natural, believable reactions
-
Role types needed:
-
Kids: Girls ages 4–6 and boys ages 7–12 (simple lines, expressive, comfortable on camera)
-
Women: Hispanic / ethnically ambiguous ages 40–80 (strong with longer dialogue and memorization; empathetic, approachable, dry sense of humor)
-
-
Must be available for shoot days (some may work 1 day; others both days)
Compensation
-
Paid commercial rates
-
+20% agency fee (if applicable)
-
Travel paid to NYC
Brand Ambassadors Needed for Sports Brand Tailgate Activation at Arrowhead Stadium
Job Description
A live event activation is seeking professional, enthusiastic, high-energy brand ambassadors to represent a popular sports betting brand at a Kansas City tailgate experience. This is a great opportunity for promo talent who thrive in fast-paced environments, enjoy engaging with fans, and can deliver strong brand presence during a stadium-day activation.
Job Responsibilities
-
Represent the brand professionally at a tailgate activation and engage with event attendees
-
Assist with fan interaction, product/brand messaging, and on-site promo support
-
Follow event lead direction, stay proactive, and help maintain a smooth activation flow
-
Arrive on time, stay energetic, and maintain a polished appearance throughout the shift
Requirements
-
Prior brand ambassador, promo, or event staff experience preferred
-
Strong communication skills and a friendly, outgoing personality
-
Reliable and able to work early morning event hours in Kansas City, MO
-
Comfortable working outdoors and on your feet for the full shift
Compensation
-
$30 per hour
Real Youth Golfers Needed for SAG Bank Commercial Background Roles
Job Description
A SAG-AFTRA bank commercial is seeking real youth golfers to work as background talent. Production is looking for boys and girls ages 6–18 of all ethnicities who have genuine golf experience and can comfortably handle golf action on camera. This is a local-hire opportunity in Augusta, Georgia.
Job Responsibilities
-
Appear as background talent in a bank commercial featuring real youth golfers
-
Perform natural golf actions on camera and follow simple on-set direction
-
Maintain professionalism, patience, and continuity throughout filming
Requirements
-
Real youth golfers ages 6–18
-
Boys and girls, all ethnicities
-
Must have real golf experience and golf confidence
-
Must be able to work as a local hire in Augusta, GA (no travel provided)
Compensation
-
$448.70 / 8 hours (SAG-AFTRA Background Actor Rate)
Adult Models Needed for Paid Hoodie Product Photo Shoot
Job Description
A paid product photo shoot is seeking adult models for web and point-of-purchase imagery featuring a hoodie sweatshirt. This is a great opportunity for talent who can deliver natural, lifestyle-style looks on camera. Production is looking for diverse models across a range of sizes, with a local-only booking.
Job Responsibilities
-
Model a hoodie sweatshirt for product photography (web and retail/point-of-purchase use)
-
Take direction from the photographer and creative team to capture a variety of usable shots
-
Arrive camera-ready and on time for a scheduled on-set time window
Requirements
-
Adults ages 20–40s
-
Open to all diversities and sizes
-
Must live locally in the Denver, Colorado area (no travel provided)
-
Must provide hoodie/sweatshirt size for consideration (sizes needed: Small–XL)
Compensation
-
$350 for 4 hours on set
CASTING CALL — 4 STAR CASTING FUTURE PROJECTS, 2026
CASTING BY: 4 Star Casting
PROJECT: 4 Star Casting Future Projects — Upcoming Shows
ROLES: Infant (6–8 months) | Twins (6–8 months) | Quadruplets (6–8 months)
SHOOT DATES: TBD through TBD (upcoming shows)
AVAILABILITY: Must have open availability for upcoming productions (dates/call times TBD)
LOCATION: Chicago, IL
RATE: $250 / 4 hours
⸻
SEEKING TALENT WHO MATCH THE FOLLOWING SPECS:
INFANT (6–8 MONTHS)
• Age: 6–8 months (not younger than 6 months)
• Gender: Any
• Ethnicity: Primarily African American, but all will be considered
• Must have a current work permit for the minor
• Must be local to Chicago and surrounding suburbs
TWINS (6–8 MONTHS)
• Age: 6–8 months (not younger than 6 months)
• Gender: Any
• Ethnicity: Primarily African American, but all will be considered
• Must have a current work permit for each minor
• Must be local to Chicago and surrounding suburbs
QUADRUPLETS (6–8 MONTHS)
• Age: 6–8 months (not younger than 6 months)
• Gender: Any
• Ethnicity: Primarily African American, but all will be considered
• Must have a current work permit for each minor
• Must be local to Chicago and surrounding suburbs
⸻
IMPORTANT NOTICE
This opportunity is cast by 4 Star Casting.
It is completely FREE to apply.
African American Wheelchair User Needed for Churchgoer Background Role
Job Description
A production is seeking an African American male or female who uses a wheelchair to portray a churchgoer in a background role. This is a paid opportunity for talent who can bring an authentic, natural presence on camera in a respectful church setting.
Job Responsibilities
-
Portray a churchgoer as background talent in a church scene
-
Follow on-set direction and maintain continuity during filming
-
Arrive on time and remain professional throughout the shoot
Requirements
-
African American talent, male or female
-
Ages 18+
-
Must use a wheelchair (role requires wheelchair presence)
-
Must be able to work in Fayetteville, GA
Compensation
-
$96 / 8 hours
Basketball Players Needed for Energy Drink Commercial
Job Description
A commercial shoot for an energy drink is seeking basketball-playing women in the Miami area. This is a paid opportunity for local talent who can bring real athletic ability, strong on-camera presence, and natural confidence. Production is requesting self-tapes and basketball skills videos for consideration.
Job Responsibilities
-
Perform basketball movement and gameplay actions on camera for a commercial
-
Follow direction from the creative team and deliver energetic, authentic performance
-
Participate in a fitting and shoot during the scheduled production week
Requirements
-
Women ages 18–28 (approx.)
-
Any ethnicity
-
Must be Miami local (no travel; self-report only)
-
Must have basketball skills and be able to provide skills videos
-
Must be available for fitting and shoot during the second week of January
Compensation
-
$2,700 rate
-
+20% agency fee (if applicable)


