Job Title: Title Manager/Account Representative – Client Operations
Location: 100% Remote – On-Site Meetings in Los Angeles 1-2 times a quarter
Salary: $50-70K – OT Eligible
Requirements: Media Localization /Post-Production Industry (Streaming, VOD, OTT), Dubbing/Subtitling/Captioning, Client Facing/Customer Service, Account Rep Experience or similar
The leading localization service provider, with US offices in Los Angeles and Burbank, we are a trusted partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms, and creators. Our end-to-end localization services include dubbing, subtitling, access services to media management, transformation, and distribution services in over 100 languages for all content distribution platforms.
We are rapidly growing and are continuing to add talented individuals to our organization. If you have a strong background in the localization space as it relates to the role, let’s chat!
What You Will Be Doing
As a Title Manager/Account Rep on the Client Operations team, your responsibilities will include;
- Working with the production department and technical team regarding new orders, works-in-progress, and billing.
- Ensuring client requirements are clearly defined, understood by all appropriate individuals and teams, and planned/coordinated properly to achieve successful execution of projects
- Developing positive relationships with clients through daily interaction and communication
- Evaluating client needs and proactively address problems as they arise
- Communicating/coordinating activities for new and ongoing projects with the production department, technical team, management, and clients
- Ensuring delivery requirements and objectives are accomplished on time and within budget
- Overseeing the entire production process, identifying and addressing project changes/issues, and responding to client concerns
What You Need for this Position
Qualifications
- Bachelor’s Degree or equivalent experience
- Client-Facing experience within the media localization/post-production space (dubbing, subtitling, translating, captioning, etc) or relevant industry experience and a desire to be in a client-facing role
- High-Pressure/Deadline-Driven Scenarios
- Passion for media and entertainment industry
- Post-Production Environment for Streaming/OTT/VOD, etc.
What’s In It for You
- Competitive Compensation ($50-70K)
- OT Eligible – 40 hour work-week with occasional OT of 2-3 hours a week if needed
- Bonus eligible, Profit-Sharing
- Comprehensive Benefits
- 401K with match
So, if you have experience in the industry and want to step into a client-facing role with a post-production leader, let’s talk!
Colorado employees will receive paid sick leave. For additional information about available benefits, please contact Tim Sugrue
Email Your Resume In Word To
Looking forward to receiving your resume through our website and going over the position with you. Clicking apply is the best way to apply, but you may also:
Tim.Sugrue@CyberCoders.com
- Please do NOT change the email subject line in any way. You must keep the JobID: linkedin : TS2-1684656 — in the email subject line for your application to be considered.***
Tim Sugrue – Recruiting Manager – CyberCoders
Applicants must be authorized to work in the U.S.
CyberCoders, Inc is proud to be an Equal Opportunity Employer
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.
Your Right to Work – In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.
CyberCoders will consider for Employment in the City of Los Angeles qualified Applicants with Criminal Histories in a manner consistent with the requirements of the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring (Ban the Box) Ordinance.
CyberCoders
Related jobs:
Marketing Assistant
Job Description
A growing lifestyle brand is seeking a Marketing Assistant to support social media marketing, content creation, email marketing, event planning, and brand development initiatives. This opportunity is ideal for creative and organized marketing professionals who enjoy working in a fast-paced environment and collaborating with teams to execute engaging campaigns across multiple digital platforms.
Job Responsibilities
- Develop and manage a strategic social media content calendar
- Create content briefs and collaborate with internal teams and content creators
- Oversee content scheduling across platforms including Instagram, TikTok, Pinterest, and other social channels
- Assist with planning, execution, and performance analysis of email marketing campaigns and newsletters
- Support marketing events, brand activations, and partnership opportunities
- Brainstorm and execute marketing campaigns that drive engagement, traffic, and sales
- Analyze marketing performance data and provide insights for future strategies
- Maintain consistency in brand voice, messaging, and visual identity across marketing channels
Requirements
- 1–3 years of experience in marketing, social media management, email marketing, or event planning
- Strong writing, editing, and content creation skills
- Excellent organizational and project management abilities
- Ability to manage multiple projects and deadlines simultaneously
- Comfortable working in a fast-paced and collaborative environment
- Experience with photo and video editing tools
- Passion for marketing, storytelling, brand growth, and emerging digital trends
Compensation
- Competitive compensation based on experience
- Opportunity to work with an expanding lifestyle brand
- Hands-on experience across digital marketing, content creation, and events
- Professional growth and career development opportunities
Content & Creative Production Coordinator
Job Description
A growing lifestyle and consumer brand is hiring a Content & Creative Production Coordinator to help bring campaigns, photoshoots, events, and creative projects to life. This role is ideal for a highly organized creative professional who thrives in fast-paced environments and can manage projects from concept development through final delivery. The coordinator will support creative production efforts while ensuring brand standards and project timelines are met.
Job Responsibilities
- Coordinate content production, creative campaigns, photoshoots, and events
- Assist with project planning from concept and mood boards through final execution
- Collaborate with creative teams, vendors, and stakeholders to ensure successful project delivery
- Manage production schedules, timelines, and creative assets
- Support on-set production activities and creative operations
- Ensure all content aligns with brand guidelines and quality standards
- Track project progress and help keep deliverables organized and on schedule
Requirements
- Experience in content production, creative coordination, marketing, or a related field
- Strong organizational and project management skills
- Ability to manage multiple projects simultaneously
- Excellent communication and collaboration skills
- Detail-oriented with a passion for creative storytelling and brand development
- Comfortable working in fast-paced production environments
- Ability to move projects from planning stages to final deliverables
Compensation
- Competitive compensation based on experience
- Opportunity to work on creative campaigns, events, and brand content
- Professional growth within a collaborative creative environment
- Hands-on experience in content production and project coordination