Position Summary:
The Dubbing Manager will be vial to the implementation of long-term dubbing operational plans to ensure audiences experience the highest quality of localized content worldwide. The incumbent will have a passion for language, experience with the production of dubs, a deep appreciation for regional cultural differences, and a high level of intellectual curiosity. This role requires you to develop a relationship with our original content and be able to strategically identify the challenges and complexities localization will face before it even begins. This is a demanding and fast-moving position that requires someone who is a proactive and positive thinker, and able to exercise good judgment and initiative.
Responsibilities & Duties:
- Manage multiple large-scale dubbing projects to drive creative localization strategy for Olympusat content.
- Be the primary point of contact for creative localization for all titles within your vertical, driving strong relationships and collaboration with cross-functional partners in content acquisitions, post-production, product creative, business affairs, legal counsel, content planning & analysis, quality control, and regional marketing teams.
- Analyze content to identify and solve localization challenges and accommodate and/or provide risk assessment for any special upstream localization requests.
- Prepare in-depth dubbing guideline documentation for our localization partners.
- Provide dubbing in-house with casting notes and approve voice talent choices.
- Communicate music & effects needs wit mixers. Supervise mixing or recording sessions for high profile titles as needed.
- Maintain a keen awareness of the current and future slate of titles within their assigned vertical, ensuring proper coverage of title assignments for their respective team and managing their bandwidth.
- Execute, refine, and enhance Olympusat’s dubbing strategy.
- Perform additional related duties as assigned.
Minimum Job Requirements:
- Minimum of 7 years in leading teams and managing localization workflows in the entertainment industry. Experience managing remote employees is a plus.
- Bachelor’s degree preferred and/or equivalent, relevant work experience.
- Highly analytical with ability to get to the root cause of a problem; able to creatively figure out solutions or propose changes to existing workflows as required.
- Adaptability and resilience to quick changing priorities, technology, tools, and workflows needed.
- Must be a team player and self-starter with the ability to work with minimal supervision.
- Bi-lingual (English/Spanish) required. Native English speaker with fluency in Spanish required.
- Preferred skills: Understanding or experience with audio terminology, LinkedIn expert, MS Office (Excel, PPT, Word, Outlook, TEAMS), Google Suite. ProTools/Nuendo experience is a plus
Olympusat
Related jobs:
Crew Needed for Vertical Shoot
Job Description
A production team is hiring experienced crew members for an upcoming vertical-format shoot. This project requires creative, reliable professionals who can collaborate effectively and support a smooth, visually strong production. Crew will work closely with the director and department leads to help execute this multi-day shoot.
Job Responsibilities
-
Contribute to a professional vertical-format production
-
Collaborate with the director and production team
-
Execute job-specific duties based on assigned position
-
Maintain efficiency, communication, and professionalism throughout the shoot
Requirements
-
Experienced professionals for the following roles:
-
Wardrobe Stylist
-
Production Designer
-
First Assistant Director (First AD)
-
Hair & Makeup Artist (HMU)
-
-
Must be available for the full shoot window, Dec 5–13
-
Able to work collaboratively in a fast-paced environment
Compensation
-
Rate based on experience (provide in submission)
Camera Crew for Short Production Shoot
Job Description:
A small production is seeking a three-person camera crew for a short filming session. This project requires reliable crew members who can work efficiently, collaborate smoothly, and capture high-quality footage within a fast-paced environment. Ideal applicants should have experience operating camera equipment and working as part of a coordinated production team.
Job Responsibilities:
-
Film a short project over a 4–5 hour session
-
Operate cameras and support equipment as needed
-
Work collaboratively with the team to capture clean, usable footage
-
Follow direction from the production lead
-
Maintain professionalism and efficiency throughout the shoot
Requirements:
-
Three-person camera crew
-
Experience in filming or production preferred
-
Able to work collaboratively and take direction
-
Must be available for the scheduled shoot
Compensation:
-
Paid opportunity (rate provided upon selection)
Model Recruiters for Fashion and Talent Agency
Job Description
A top-tier modeling agency is now hiring motivated Model Recruiters to scout new talent and connect with aspiring models in the Atlanta market and beyond. This is a remote-friendly, commission-based opportunity ideal for self-starters who are passionate about fashion, talent development, and building strong networks in the entertainment industry. If you’re looking for flexibility and income potential while expanding your footprint in the modeling world, this role is for you.
Job Responsibilities
- Identify and recruit potential modeling talent through online platforms and personal networks
- Build and maintain a pipeline of qualified candidates for agency representation
- Conduct initial outreach and guide talent through the application process
- Attend weekly calls and monthly virtual meetings for team updates and support
- Stay informed on trends in the modeling and entertainment industries
Requirements
- Must be 18 or older
- Familiarity with the fashion or modeling industry preferred
- Self-driven, organized, and results-oriented
- Smartphone and/or computer required for daily communication
- Able to work independently with minimal supervision
Compensation
- Commission-based pay structure with unlimited earning potential
- 90% remote flexibility
- Access to an established network within the Atlanta modeling market
- Ongoing mentorship and brand-building opportunities