Localisation Editor – European Spanish (12-Month Fixed-Term Contract)
Get to know The Pokémon Company International
The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Pokémon was launched in Japan in 1996 and today is one of the most popular children’s entertainment properties in the world.
Learn more online at corporate.pokemon.com and pokemon.com.
Get to know the role
- Job Title: Localisation Editor
- Job Summary: The Localisation Editor is a member of the editing team and works closely with the other localisation editors, translators and project coordinators on all editorial facets of video games, and related materials (video game strategy guide, video game web site, etc.) in the Spanish language (as used in Spain). This will include a high level of knowledge regarding native slang, phraseologies, and nuances of said language. This position starts as a 12-month Fixed-Term Contract, with the possibility of becoming a permanent role.
- People Manager: No
What you’ll do
- Editing of a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in the language of expertise.
- Overseeing the QA process for all computer games and implement changes as needed by gaining a thorough knowledge of any computer game being localised in house.
- Editing of grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the language of expertise.
- Ensuring consistency regarding the use of terminology and style in the language of expertise.
- Reviewing, revising, and proofing all video game related contents.
- Lead and support projects as required.
- Collaborate with other languages in order to keep high level of standards/quality across all languages.
- Support translators and coordinators as required.
- Regular reporting of progress to in-house management.
What you’ll bring
- Preferably three (3) to four (4) years of related professional experience.
- Bachelor’s degree in a related field or a demonstrated equivalent level of applicable experience.
- Must be detail-oriented with proven ability to multi-task various projects at the same time.
- Must be a team worker.
- Near-native level language skill of their localisation language and fluent English language skill is required.
- Knowledge of local culture for language of expertise is required.
- Previous experience in the gaming industry is a strong plus.
- Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files is essential.
- Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential.
- Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines.
Base Salary Range: For this role, new hires generally start between £40,000.00 – £47,000.00 per year. The full range is £40,000.00 – £60,000.00 per year. This range is applicable for the labor market where the role is intended to be hired. The final base salary is directly related to the candidate’s qualifications and professional experience uniquely.
#LI-MW1 #LI-Hybrid
How you’ll be successful
- Passion for Pokémon: Develops an understanding of the Pokémon brand, the impact it has on our people, culture, business, fans, and communities, and applying that knowledge and passion to everything you do.
- Challenging the Expected: Approaches challenges with curiosity and creativity, embracing the possibility of failure as an opportunity to learn something new, develop innovative ideas, solve complex problems and identify unique opportunities.
- Integrity and Respect: Demonstrates integrity and respect by leading with empathy, listening to others, seeking out different perspectives, and taking personal responsibility for decisions, actions, and results.
- Dedicated to Quality: Takes ownership to maintain and promote high standards, looks for new ways to learn and improve, and embraces a growth mindset to seek and apply feedback from others in an effort to continuously improve.
- Building Relationships: Develops and strengthens relationships, adopting a “team first” mentality and working collaboratively to solve problems and meet shared goals.
- Delighting Customers: Listens and understands the interests and needs of our customers and stakeholders, making them feel heard and important, and embracing these learnings to continue delivering a unique Pokémon experience.
What to expect
- An innovative culture driven by impact, delivering meaningful outcomes.
- Company events that celebrate the spirit of Pokémon.
- Competitive cash-based compensation programs.
- 100% employer-paid healthcare premiums for you.
- Generous paid family leave.
- Employer-paid life insurance.
- Employer-paid long and short-term income protection insurance.
- US Employees: 401k Employer Matching.
- UK/IRE/MX Employees: Pension Employer Contributions.
- Fitness reimbursement.
- Commuter benefit.
- LinkedIn learning.
- Comprehensive relocation package for certain roles.
- Hybrid work environment.
The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this role. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required. Employees may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed. For roles in the United Kingdom, candidates will need the right to work. In some cases, and for some roles, the Company may be able to arrange a visa. For roles in Ireland, this role requires candidates to have the right to live and work in the Republic of Ireland. However, we welcome applications from all nationalities and may consider supporting an employment permit application, in appropriate and suitable cases.
The Pokémon Company International is committed to the inclusion of all qualified applicants for consideration in our job application process. If you require reasonable accommodation to complete a job application, pre-employment testing, or a job interview, or to otherwise participate in the hiring process, please contact the Talent Acquisition team at [email protected].
Before you submit your application, please read and acknowledge receipt of the Applicant Privacy Notice.
Related jobs:
Developing our employees and investing in future talent is key to Toyota Financial Services UK continued success.
We now have an exciting opening for a Brand Manager – Mazda, and we will be recruiting internally in the first instance – could it be you?
The Manager has provided the following insight and feedback into this great opportunity:
“Working in the Marketing & Operations team at MFS has been a truly unique experience. Coming from an IT/Digital background with little marketing or campaign management knowledge, I’ve learned more in the past two years than at any other point in my career—and had a lot of fun doing it! This role is special because it puts you at the centre of both MFS and Mazda UK, giving you the chance to collaborate with different teams, gain new skills, and build your network. If you’re looking for a role that challenges you, helps you grow and connects you with some great people – and you’re not afraid of rolling your sleeves up and getting stuck in, this could be it”
The Role:
The role is responsible for developing new and used financial marketing programmes for the Mazda brand, whilst ensuring the strong relationship between both TFSUK and Mazda is continued.
This role provides exposure to all areas of the businesses and the successful individual will need to be focused, keen to learn, self-motivated and above all passionate about the TFSUK and Mazda brand. Through the support of your line manager, you will be guided, learning all aspects of the role, enabling you to “stand on your own two feet”.
Of course, you will need to possess certain experience and skills which will need to include:
- Strong Excel knowledge
- Proven experience of creating reports
- Strong analysis experience
- Analytically minded
- Highly organised and methodical, happy to complete all required administrative tasks
- High levels of attention to detail
- Presentation – confident to present to Senior Board Members / Stakeholders
The interview process for this role will involve four stages, these will include:
- Teams Interview
- Personality Profiling
- Face to face interview which include an on the day presentation
- Visit to Mazda office in Dartford
For a full job profile or to discuss the role further, please do reach out to Emma Walsh: [email protected]
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences.
As a part of The Brandtech Group, we’re at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.
About the role:
What you will be doing:
- Lead the development of creative concepts for digital and social campaigns in collaboration with copywriters and cross-functional teams.
- Utilize industry-leading AI tools to elevate visual content creation and optimize workflow efficiency.
- Design and craft engaging visual content that aligns with strategic goals and brand guidelines.
- Drive brainstorming sessions, offering fresh perspectives and creative solutions.
- Create and deliver polished presentations, clearly communicating visual strategies to clients and stakeholders.
- Stay at the forefront of design trends, digital innovations, and AI advancements, applying them to enhance creative work.
- Mentor and guide junior team members, fostering growth and ensuring high-quality visual outputs.
- Manage multiple complex projects, ensuring timely delivery and alignment with brand objectives.
What you need to be great in this role:
- An impressive portfolio showcasing strong conceptual thinking and innovative design skills.
- Extensive experience in digital and agency environments, with a proven track record of impactful work.
- Proficiency in design tools such as Adobe Creative Suite and advanced AI technologies.
- Strong leadership and communication skills, with the ability to inspire and guide a creative team.
- Ability to work independently while fostering collaboration within a team environment.
- A keen eye for detail and a commitment to excellence and innovation.
LI-JS1 #LI-Remote #LI-Senior
Our values shape everything we do:
Be Ambitious to succeed
Be Imaginative to push the boundaries of what’s possible
Be Inspirational to do groundbreaking work
Be always learning and listening to understand
Be Results-focused to exceed expectations
Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community, clients and creations
OLIVER,a part of the Brandtech Group, is an equal opportunity employer committed to creating an inclusive working environment where all employees are encouraged to reach their full potential, and individual differences are valued and respected. All applicants shall be considered for employment without regard to race, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, gender identity, age, neurodivergence, disability status, or any other characteristic protected by local laws.
OLIVER has set ambitious environmental goals around sustainability, with science-based emissions reduction targets. Collectively, we work towards our mission, embedding sustainability into every department and through every stage of the project lifecycle.
When you apply to a job on this site, the personal data contained in your application will be collected by OLIVER (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or Adjust Your Set (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or DARE(“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or Aylesworth Fleming (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] (“Controller”). Your personal data will be processed for the purposes of managing Controller’s recruitment related activities, which include setting up and conducting interviews and tests for applicants, evaluating and assessing the results thereto, and as is otherwise needed in the recruitment and hiring processes. Such processing is legally permissible under Art. 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) as necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller, which are the solicitation, evaluation, and selection of applicants for employment.
Your personal data will be shared with Greenhouse Software, Inc., a cloud services provider located in the United States of America and engaged by Controller to help manage its recruitment and hiring process on Controller’s behalf. Accordingly, if you are located outside of the United States, your personal data will be transferred to the United States once you submit it through this site.
Your personal data will be retained by Controller as long as Controller determines it is necessary to evaluate your application for employment. Under the GDPR, you have the right to request access to your personal data, to request that your personal data be rectified or erased, and to request that processing of your personal data be restricted. You also have to right to data portability. In addition, you may lodge a complaint with an EU supervisory authority.
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences.
As a part of The Brandtech Group, we’re at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.
About the role:
What you will be doing:
- Collaborate on brainstorming sessions and contribute to the development of innovative concepts for digital and social campaigns.
- Design and craft visual content that aligns with strategic objectives and brand guidelines.
- Develop and execute creative ideas across multiple channels, including social media, video, and digital platforms.
- Work hand-in-hand with copywriters to create compelling visual narratives that resonate with target audiences.
- Contribute to creative presentations, providing clear visuals and rationale to support conceptual direction.
- Stay updated with current design trends and digital innovations, applying them to enhance creative work.
- Assist in building and maintaining strong client relationships through effective and timely communication.
- Manage projects, ensuring timely completion without compromising quality.
What you need to be great in this role:
- A strong portfolio showcasing conceptual thinking and innovative design skills.
- Solid experience in digital and social media platforms, with an understanding of their specific creative requirements.
- Proficiency in design tools such as Adobe Creative Suite.
- Ability to utilize industry-leading AI tools to elevate visual content creation and optimize workflow efficiency.
- Strong communication skills and the ability to clearly articulate creative ideas.
- Ability to work both independently and collaboratively within a team environment.
- Detail-oriented with a commitment to producing high-quality work.
- A proactive approach with a desire to continually learn and develop new skills.
- A deep understanding of AI and how to use it to best creative and production advantage.
#LI-JS1 #LI-Onsite #LI-Midsenior
Our values shape everything we do:
Be Ambitious to succeed
Be Imaginative to push the boundaries of what’s possible
Be Inspirational to do groundbreaking work
Be always learning and listening to understand
Be Results-focused to exceed expectations
Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community, clients and creations
OLIVER,a part of the Brandtech Group, is an equal opportunity employer committed to creating an inclusive working environment where all employees are encouraged to reach their full potential, and individual differences are valued and respected. All applicants shall be considered for employment without regard to race, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, gender identity, age, neurodivergence, disability status, or any other characteristic protected by local laws.
OLIVER has set ambitious environmental goals around sustainability, with science-based emissions reduction targets. Collectively, we work towards our mission, embedding sustainability into every department and through every stage of the project lifecycle.
When you apply to a job on this site, the personal data contained in your application will be collected by OLIVER (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or Adjust Your Set (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or DARE(“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or Aylesworth Fleming (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] (“Controller”). Your personal data will be processed for the purposes of managing Controller’s recruitment related activities, which include setting up and conducting interviews and tests for applicants, evaluating and assessing the results thereto, and as is otherwise needed in the recruitment and hiring processes. Such processing is legally permissible under Art. 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) as necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller, which are the solicitation, evaluation, and selection of applicants for employment.
Your personal data will be shared with Greenhouse Software, Inc., a cloud services provider located in the United States of America and engaged by Controller to help manage its recruitment and hiring process on Controller’s behalf. Accordingly, if you are located outside of the United States, your personal data will be transferred to the United States once you submit it through this site.
Your personal data will be retained by Controller as long as Controller determines it is necessary to evaluate your application for employment. Under the GDPR, you have the right to request access to your personal data, to request that your personal data be rectified or erased, and to request that processing of your personal data be restricted. You also have to right to data portability. In addition, you may lodge a complaint with an EU supervisory authority.
Musical Theatre Teacher
Job Description
A six-month international teaching opportunity is available for a skilled Musical Theatre Teacher to join an educational program abroad beginning in January. This role involves instructing students in musical theatre disciplines while contributing to a vibrant creative learning environment. The selected candidate will work alongside a diverse team and support students in developing their performance skills.
Job Responsibilities
-
Teach musical theatre with a focus on dance, singing, and/or acting
-
Develop engaging lesson plans suited to a range of student skill levels
-
Provide constructive feedback and ongoing mentorship to students
-
Collaborate with the teaching team to maintain a high-quality program
-
Support student progress through structured training and performance preparation
Requirements
-
UK applicants only
-
Strong ability to teach one or more disciplines: dance, singing, acting
-
Minimum of 2 years of teaching experience in musical theatre
-
Degree in a relevant field
-
Must be available for a six-month contract beginning in January
Compensation
-
Competitive fee
-
Accommodation provided
-
Visas and return flights included
Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences.
As a part of The Brandtech Group, we’re at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.
Role: Influencer Manager
Location: London, England, United Kingom
About the role:
As Influencer Manager, you’ll be responsible for transforming social data into actionable insights that drive strategy, creativity, and performance across multi-brand portfolio. You’ll lead social listening, trend analysis, and performance reporting, ensuring our campaigns are informed by data and optimised for impact across diverse markets.
What you will be doing:
- Monitor conversations, hashtags, and emerging trends across platforms (Instagram, TikTok, X, YouTube).
- Use social listening tools to identify opportunities for engagement and content creation.
- Provide cultural and category insights to inform campaign planning.
- Develop dashboards and reports to track KPIs such as engagement, reach, sentiment, and share of voice.
- Analyse campaign performance and provide actionable recommendations for optimisation.
- Distinguish between paid and organic impact in reporting.
- Implement AI tools for predictive trend analysis and automated reporting. • Explore generative AI for summarising insights and creating visualised reports.
- Champion the integration of AI in social data workflows for efficiency and accuracy.
- Work closely with social strategists, influencer managers, and performance marketing teams to embed insights into planning.
- Ensure compliance with data privacy regulations and ethical AI practices.
What you need to be great in this role:
- 5+ years in social analytics, insights, or digital strategy roles.
- Strong knowledge of social listening tools (e.g., Brandwatch, Sprinklr) and analytics platforms.
- Familiarity with AI-driven analytics and best practice prompting for LLMs.
- Ability to distil actionable insights from large datasets and present them clearly.
- Excellent written and verbal communication skills for storytelling with data.
- Experience working across multiple brands and markets, ideally within FMCG or retail.
- Strong organisational skills and ability to manage multiple reporting cycles simultaneously.
Req ID: 14879
#LI-JS1#LI-midsenior#LI-Onsite
Our values shape everything we do:
Be Ambitious to succeed
Be Imaginative to push the boundaries of what’s possible
Be Inspirational to do groundbreaking work
Be always learning and listening to understand
Be Results-focused to exceed expectations
Be actively pro-inclusive and anti-racist across our community, clients and creations
OLIVER,a part of the Brandtech Group, is an equal opportunity employer committed to creating an inclusive working environment where all employees are encouraged to reach their full potential, and individual differences are valued and respected. All applicants shall be considered for employment without regard to race, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, gender identity, age, neurodivergence, disability status, or any other characteristic protected by local laws.
OLIVER has set ambitious environmental goals around sustainability, with science-based emissions reduction targets. Collectively, we work towards our mission, embedding sustainability into every department and through every stage of the project lifecycle.
When you apply to a job on this site, the personal data contained in your application will be collected by OLIVER (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or Adjust Your Set (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or DARE(“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] or Aylesworth Fleming (“Controller”) which is located at 151 Rosebery Avenue, EC1R 4 AB and can be contacted by emailing [email protected] (“Controller”). Your personal data will be processed for the purposes of managing Controller’s recruitment related activities, which include setting up and conducting interviews and tests for applicants, evaluating and assessing the results thereto, and as is otherwise needed in the recruitment and hiring processes. Such processing is legally permissible under Art. 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) as necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller, which are the solicitation, evaluation, and selection of applicants for employment.
Your personal data will be shared with Greenhouse Software, Inc., a cloud services provider located in the United States of America and engaged by Controller to help manage its recruitment and hiring process on Controller’s behalf. Accordingly, if you are located outside of the United States, your personal data will be transferred to the United States once you submit it through this site.
Your personal data will be retained by Controller as long as Controller determines it is necessary to evaluate your application for employment. Under the GDPR, you have the right to request access to your personal data, to request that your personal data be rectified or erased, and to request that processing of your personal data be restricted. You also have to right to data portability. In addition, you may lodge a complaint with an EU supervisory authority.