Who we are
Lilt is the leading AI solution for enterprise translation. Our stack, made up of our Contextual AI Engine, Connector APIs, and Human Adaptive Feedback, enables global organizations to adopt a true AI translation strategy, focusing on business outcomes instead of outputs. With Lilt, innovative agencies like the National Weather Service, AFWERX and In-Q-Tel are using AI technology to deliver multilingual, digital customer experiences at scale.
Our team is headquartered in the Bay Area with additional hubs in Indianapolis, Washington DC, Berlin, Dublin and London
What you’ll do
As a Field Marketing Manager for the public sector, you will play a crucial role in shaping and driving our marketing efforts within this important vertical. You will be responsible for creating and implementing innovative marketing strategies that effectively reach and engage our public sector audience. Through a combination of targeted messaging, thought leadership, and relationship-building, you will help elevate Lilt’s brand, generate leads, and drive revenue growth. Your deep understanding of the public sector landscape and customer needs, along with your passion for marketing and collaboration, will make a significant impact on our organization’s success in this market.
The ideal candidate will build relationships with our champions, business cases with their constituents, and “partnerships” with their businesses. You’ll be well-rewarded for your results-oriented and performance-driven focus on revenue growth.
You’ll be core to Lilt’s success. We are growing at a fast pace, and your contributions will propel us to new milestones.
This position will be based out of one of our hubs. Preferably the DC hub.
Responsibilities will include:
• Develop and execute strategic field marketing plans for the public sector, including federal, state, and local government entities, as well as educational institutions.
• Collaborate with cross-functional teams, including sales, product management, and communications, to identify and capitalize on market opportunities and drive revenue growth.
• Create and manage a calendar of events, including trade shows, conferences, webinars, and other industry-related events, to increase brand visibility and generate leads.
• Develop and maintain relationships with key industry influencers, thought leaders, and partners to expand our market reach and influence.
• Utilize market research and customer insights to develop targeted messaging and positioning that resonates with public sector audiences.
• Work closely with the sales team to ensure marketing activities are aligned with sales objectives and provide necessary collateral and support materials for the field.
• Track, measure, and analyze the effectiveness of marketing campaigns and activities, adjusting strategies as needed to maximize ROI.
• Manage the field marketing budget, ensuring resources are allocated effectively to achieve marketing and company objectives.
vStay informed about public sector trends, regulations, and procurement processes to ensure marketing activities are compliant and relevant.
• Assist in the development and execution of account-based marketing strategies to drive deeper engagement with key accounts.
Required Skills and Experiences
• Strong working knowledge of Lilt, our value proposition, our technology, and the translation & localization industry as a whole.
• Bachelor’s degree in Marketing, Business Administration, or a related field.
• Minimum of 5 years of experience in marketing, preferably in the public sector or a related industry.
• Proven track record of developing and executing successful field marketing strategies and campaigns.
• Strong understanding of the public sector landscape, including federal, state, and local government entities, as well as educational institutions.
• Exceptional communication and presentation skills, both written and verbal.
• Ability to manage multiple projects simultaneously, prioritize effectively, and meet deadlines.
• Strong analytical and problem-solving skills, with a data-driven approach to decision making.
• Proficiency in CRM and marketing automation platforms, such as Salesforce and Marketo.
• Willingness to travel up to 25% of the time, as needed for events and meetings.
Benefits
• Competitive salary and meaningful equity
• Employer-subsidized medical, dental, and vision coverage
• 401k with company matching up to 4%
• Professional development budget. Buy some books. Attend a conference. Take a class. Whatever you feel will help you do your best work!
Authorization to work in the U.S. is a precondition of employment.
- Lilt is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
Lilt
Related jobs:
Women’s Board Assistant
Job Description
An exciting opportunity is available for a Women’s Board Assistant to support daily operations and talent management. The ideal candidate will be organized, detail-oriented, and capable of thriving in a fast-paced environment. Previous agency experience is preferred but not required.
Job Responsibilities
-
Provide administrative support to the Women’s Board team
-
Coordinate scheduling and communication with talent and clients
-
Maintain and update talent portfolios and records
-
Assist with bookings, contracts, and follow-ups
-
Handle general office duties as needed
Requirements
-
Strong organizational and multitasking skills
-
Excellent written and verbal communication abilities
-
Proficiency in office software and scheduling tools
-
Previous agency or entertainment industry experience preferred
Compensation
-
Competitive pay (details provided upon application)
Film Crew and Equipment Needed for Upcoming Production
Job Description
A film production is seeking experienced crew members and essential equipment support for an upcoming shoot. The production requires a package truck and a skilled crew to ensure a smooth and professional filming process. This is a great opportunity for film professionals to join a collaborative set and contribute their expertise to a successful project.
Job Responsibilities
-
Provide and operate a fully equipped package truck for production needs
-
Work collaboratively with the production team to execute lighting, grip, and set requirements
-
Assist with setup, operation, and breakdown of production equipment
-
Ensure all gear is properly maintained and functioning throughout the shoot
-
Support all departments in meeting production deadlines and creative goals
Requirements
-
Experience as a gaffer, key grip, swing, or HMU on professional film sets
-
Access to necessary tools and gear for assigned role
-
Strong teamwork and communication skills
-
Ability to work in a fast-paced production environment
-
Reliable and punctual with a commitment to the project schedule
Compensation
-
Pay based on role and experience
-
Meals and on-set amenities provided
-
Networking opportunity with other industry professionals
Wardrobe Assistants – Freelance Opportunities
Job Description
Casting directors are seeking skilled wardrobe assistants for freelance opportunities aboard Color Magic. This role focuses on costume care, including laundry, repairs, and minor alterations, ensuring all garments are performance-ready.
Job Responsibilities
-
Handle costume laundry, ensuring all pieces are clean and performance-ready
-
Perform repairs and minor alterations as needed
-
Maintain costume quality and organization throughout the contract
-
Collaborate with the production team to meet wardrobe needs efficiently
Requirements
-
Experience in costume or wardrobe management preferred
-
Ability to perform sewing, repairs, and alterations
-
Flexibility to work within an onboard schedule
-
Professional and detail-oriented approach to costume care
Compensation
-
Flexible onboard schedule
-
Contractor status (not crew)
-
Private cabin accommodation
-
No cruise duties, crew drills, or IPM requirements
Job Description
Seeking a skilled Sound Recordist and a Driving Production Assistant for an upcoming documentary/PSA project. The production will take place in Philadelphia, PA and Pittsburgh, PA, requiring a small but dedicated crew to capture high-quality audio and ensure smooth production logistics on set.
Job Responsibilities
Sound Recordist:
-
Record and monitor high-quality production sound during filming.
-
Operate boom microphones, lavaliers, and other audio equipment.
-
Maintain organized sound files and deliver daily backups.
-
Troubleshoot audio issues quickly and effectively.
Driving Production Assistant:
-
Safely transport crew, cast, and equipment between locations.
-
Assist with on-set tasks, including equipment setup and breakdown.
-
Support production team with errands, pickups, and deliveries.
-
Ensure production vehicles are clean, fueled, and ready for use.
Requirements
Sound Recordist:
-
Previous experience in documentary or commercial production.
-
Proficiency with professional audio gear and field mixers.
-
Strong attention to detail and ability to adapt to on-location challenges.
Driving Production Assistant:
-
Valid driver’s license with a clean driving record.
-
Previous on-set production experience preferred.
-
Ability to lift and move production equipment.
-
Strong work ethic, reliability, and problem-solving skills.
Compensation
-
Paid positions; rates to be discussed based on experience and role.
Marketing Coordinator – Team Socials
Job Description
A dynamic and creative Marketing Coordinator is needed to lead innovative social media campaigns and elevate the voice of a sports entertainment brand. This role is perfect for someone who thrives on breaking the rules of traditional marketing, creating unique fan experiences, and bringing a bold vision to life. You’ll collaborate with a passionate creative team to develop engaging social content, grow the brand’s presence, and inspire audiences year-round.
Job Responsibilities
-
Plan, create, and schedule high-impact social media content across multiple platforms.
-
Drive brand storytelling with fun, engaging, and unconventional ideas.
-
Collaborate with the creative team to bring unique fan experiences to life online.
-
Monitor trends on TikTok, Reels, Threads, and other platforms to keep content fresh and relevant.
-
Engage with the fan community to foster interaction and loyalty.
-
Maintain brand standards while experimenting with creative concepts.
Requirements
-
Proven passion for social media marketing and creative storytelling.
-
Strong understanding of trending social platforms and digital engagement strategies.
-
Ability to work under tight deadlines while maintaining high-quality output.
-
Collaborative spirit with excellent communication skills.
-
Self-driven, adaptable, and committed to pushing creative boundaries.
Compensation
-
Competitive pay, commensurate with experience.
-
Opportunity to work in a high-energy, innovative sports entertainment environment.
Job Description
A live broadcast production is seeking skilled professionals to bring high-quality video coverage to weekly services. This role involves overseeing or operating broadcast equipment, ensuring seamless technical execution, and delivering a polished viewing experience for the audience. Candidates should be experienced in live production, able to work under pressure, and committed to delivering professional results.
Job Responsibilities
-
Direct live broadcast services, including calling the show, operating switchers, and managing camera operations
-
Coordinate graphics, audio, and technical elements for a professional on-air presentation
-
Operate PTZ and remote cameras in both ENG and studio formats during live services
-
Frame and compose shots, perform smooth camera movements, and multitask during live direction
-
Prepare, position, and assess technical readiness of gear such as cameras, tripods, and transmitters
Requirements
-
Minimum 3 years of experience in live video production or camera operation
-
Proficiency with broadcast equipment such as Blackmagic ATEM switchers, cameras, and presentation systems
-
Strong leadership, communication, and multitasking skills under time-sensitive conditions
-
Physical stamina for extended standing and equipment operation, with excellent vision and hearing
-
Ability to troubleshoot and maintain high technical and creative standards
Compensation
-
Competitive pay based on experience
-
Up to $350 per service for Production Directors
-
Up to $300 per service for Camera Operators
Job Description
A creative production team is currently seeking skilled crew members for an interior design series filming a short run in early September. This is a paid opportunity supporting a small, agile team on location. Crew members will play an integral part in ensuring smooth operations for a fast-paced set environment.
Job Responsibilities
-
Operate FX9 camera for filming select scenes
-
Assist camera operators and manage equipment setup (Camera Assistant / DMT)
-
Provide hair and makeup services for the host (HMUA)
-
Support general production needs, pickups, and set preparation (Production Assistants)
Requirements
-
Must be available for 3–4 days between September 11th and 22nd
-
Production Assistants must have a valid driver’s license for crew pickups
-
Local or New York-based crew preferred for logistical convenience
-
Portfolio or CV required for consideration
Compensation
-
All roles are paid (rate details upon application)
Model Recruiters for Fashion and Talent Agency
Job Description
A top-tier modeling agency is now hiring motivated Model Recruiters to scout new talent and connect with aspiring models in the Atlanta market and beyond. This is a remote-friendly, commission-based opportunity ideal for self-starters who are passionate about fashion, talent development, and building strong networks in the entertainment industry. If you’re looking for flexibility and income potential while expanding your footprint in the modeling world, this role is for you.
Job Responsibilities
- Identify and recruit potential modeling talent through online platforms and personal networks
- Build and maintain a pipeline of qualified candidates for agency representation
- Conduct initial outreach and guide talent through the application process
- Attend weekly calls and monthly virtual meetings for team updates and support
- Stay informed on trends in the modeling and entertainment industries
Requirements
- Must be 18 or older
- Familiarity with the fashion or modeling industry preferred
- Self-driven, organized, and results-oriented
- Smartphone and/or computer required for daily communication
- Able to work independently with minimal supervision
Compensation
- Commission-based pay structure with unlimited earning potential
- 90% remote flexibility
- Access to an established network within the Atlanta modeling market
- Ongoing mentorship and brand-building opportunities