Who we are
Lilt is the leading AI solution for enterprise translation. Our stack, made up of our Contextual AI Engine, Connector APIs, and Human Adaptive Feedback, enables global organizations to adopt a true AI translation strategy, focusing on business outcomes instead of outputs. With Lilt, innovative agencies like the National Weather Service, AFWERX and In-Q-Tel are using AI technology to deliver multilingual, digital customer experiences at scale.
Our team is headquartered in the Bay Area with additional hubs in Indianapolis, Washington DC, Berlin, Dublin and London
What you’ll do
As a Field Marketing Manager for the public sector, you will play a crucial role in shaping and driving our marketing efforts within this important vertical. You will be responsible for creating and implementing innovative marketing strategies that effectively reach and engage our public sector audience. Through a combination of targeted messaging, thought leadership, and relationship-building, you will help elevate Lilt’s brand, generate leads, and drive revenue growth. Your deep understanding of the public sector landscape and customer needs, along with your passion for marketing and collaboration, will make a significant impact on our organization’s success in this market.
The ideal candidate will build relationships with our champions, business cases with their constituents, and “partnerships” with their businesses. You’ll be well-rewarded for your results-oriented and performance-driven focus on revenue growth.
You’ll be core to Lilt’s success. We are growing at a fast pace, and your contributions will propel us to new milestones.
This position will be based out of one of our hubs. Preferably the DC hub.
Responsibilities will include:
• Develop and execute strategic field marketing plans for the public sector, including federal, state, and local government entities, as well as educational institutions.
• Collaborate with cross-functional teams, including sales, product management, and communications, to identify and capitalize on market opportunities and drive revenue growth.
• Create and manage a calendar of events, including trade shows, conferences, webinars, and other industry-related events, to increase brand visibility and generate leads.
• Develop and maintain relationships with key industry influencers, thought leaders, and partners to expand our market reach and influence.
• Utilize market research and customer insights to develop targeted messaging and positioning that resonates with public sector audiences.
• Work closely with the sales team to ensure marketing activities are aligned with sales objectives and provide necessary collateral and support materials for the field.
• Track, measure, and analyze the effectiveness of marketing campaigns and activities, adjusting strategies as needed to maximize ROI.
• Manage the field marketing budget, ensuring resources are allocated effectively to achieve marketing and company objectives.
vStay informed about public sector trends, regulations, and procurement processes to ensure marketing activities are compliant and relevant.
• Assist in the development and execution of account-based marketing strategies to drive deeper engagement with key accounts.
Required Skills and Experiences
• Strong working knowledge of Lilt, our value proposition, our technology, and the translation & localization industry as a whole.
• Bachelor’s degree in Marketing, Business Administration, or a related field.
• Minimum of 5 years of experience in marketing, preferably in the public sector or a related industry.
• Proven track record of developing and executing successful field marketing strategies and campaigns.
• Strong understanding of the public sector landscape, including federal, state, and local government entities, as well as educational institutions.
• Exceptional communication and presentation skills, both written and verbal.
• Ability to manage multiple projects simultaneously, prioritize effectively, and meet deadlines.
• Strong analytical and problem-solving skills, with a data-driven approach to decision making.
• Proficiency in CRM and marketing automation platforms, such as Salesforce and Marketo.
• Willingness to travel up to 25% of the time, as needed for events and meetings.
Benefits
• Competitive salary and meaningful equity
• Employer-subsidized medical, dental, and vision coverage
• 401k with company matching up to 4%
• Professional development budget. Buy some books. Attend a conference. Take a class. Whatever you feel will help you do your best work!
Authorization to work in the U.S. is a precondition of employment.
- Lilt is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
Lilt
Related jobs:
Job Description
An LGBTQIA+ romantic comedy independent pilot is seeking passionate and collaborative crew members to join the production team for an upcoming project. The pilot follows two diner waiters whose unexpected connection sparks a romance that challenges the traditional expectations of their small-town community.
The production is looking for dedicated crew members who are enthusiastic about independent filmmaking and creating meaningful LGBTQIA+ content.
Job Responsibilities
1st Assistant Camera (1st AC)
- Assist the camera department with equipment setup and operation.
- Help maintain focus, camera organization, and workflow on set.
- Support the cinematography team during production.
Production Assistant
- Provide general support to the production team.
- Assist with set operations, logistics, and crew coordination.
- Help maintain an organized and efficient production environment.
Script Supervisor
- Track continuity throughout filming.
- Maintain detailed script notes and production records.
- Work closely with the director to ensure consistency between takes.
Requirements
- Prior experience in the applied position is preferred.
- Must be reliable, professional, and collaborative.
- Ability to work effectively in an independent film environment.
- Passion for storytelling and filmmaking.
- Work samples and/or resume required.
- Applicants interested in supporting LGBTQIA+ stories are encouraged to apply.
Compensation Details
- Meals provided
- Copy of the completed project
- Screen credit
- Unpaid volunteer opportunity
Senior Broadcast Production Runner – Special Olympics Flag Football
Job Description
A leading sports broadcasting network is seeking an experienced Runner II to support operations and production teams during coverage of Special Olympics Flag Football events. This role is ideal for seasoned production professionals with live remote broadcast experience who can assist with logistics, crew coordination, and on-site operational support.
The selected candidate will work closely with production staff to help ensure smooth event execution while supporting broadcast operations throughout the competition.
Job Responsibilities
- Support operations and production teams during live sports broadcasts
- Run errands and deliver production materials as needed
- Coordinate announcer arrivals and departures
- Distribute information to crew members and production staff
- Assist with show-related logistics and event operations
- Check in and out daily with the operations team
- Execute production support duties as assigned
- Help maintain efficient workflows throughout the event
- Adapt to changing production schedules and operational needs
Requirements
- Must live within 100 miles of the event location
- Must be at least 21 years old
- Authorized to work in the United States
- Valid driver’s license required
- Minimum of 8 shows worked as a regional-level runner in live remote productions
- Reliable cellphone, text, and email communication
- Strong organizational and multitasking abilities
- Positive attitude and proactive work ethic
- Ability to work effectively in a fast-paced environment
- Knowledge of basic broadcast operations
- Familiarity with the local area and venue preferred
- Ability to lead and support other runners when necessary
Compensation
- Paid sports broadcast production opportunity
- Work on Special Olympics Flag Football coverage
- Gain experience with a major sports media production team
- Networking opportunities within the broadcast and sports media industry
- Opportunity to contribute to a nationally recognized sporting event
Senior Broadcast Production Runner
Job Description
A leading sports broadcasting network is seeking an experienced Runner II to support operations and production teams during coverage of the 2026 Special Olympics. This role is ideal for seasoned production professionals with extensive live event experience who can assist with logistics, crew coordination, and operational support across multiple competition venues.
The selected candidate will play a key role in helping production teams execute successful remote broadcasts while supporting event operations throughout the competition schedule.
Job Responsibilities
- Support operations and production teams during live sports broadcasts
- Run errands and deliver production materials as needed
- Coordinate announcer arrivals and departures
- Distribute information to crew members and production staff
- Assist with show-related logistics and event operations
- Check in and out daily with the operations team
- Execute production support duties as assigned
- Help maintain efficient workflows across multiple event locations
- Adapt to changing schedules and production needs
Requirements
- Must live within 100 miles of the event location
- Must be at least 21 years old
- Authorized to work in the United States
- Valid driver’s license required
- Minimum of 8 shows worked as a regional-level runner in live remote productions
- Reliable cellphone, text, and email communication
- Strong organizational and multitasking skills
- Positive attitude and proactive work ethic
- Ability to work effectively in a fast-paced environment
- Knowledge of basic broadcast operations
- Familiarity with the local area and venue preferred
- Ability to lead and support other runners when needed
Compensation
- Paid sports broadcast production opportunity
- Work on coverage of the 2026 Special Olympics
- Gain experience with a major sports media production team
- Networking opportunities within the sports broadcasting industry
- Potential for multiple workdays depending on competition assignments
Senior Broadcast Production Runner
Job Description
A major sports broadcast production is seeking an experienced Runner II to support operations and production teams during a live professional football broadcast. This opportunity is ideal for seasoned production professionals with extensive live event experience who can assist with logistics, crew coordination, and operational support for a remote sports broadcast.
The selected candidate will help ensure smooth event execution by supporting production staff, coordinating logistics, and assisting with critical broadcast-related responsibilities.
Job Responsibilities
- Support operations and production teams during a live sports broadcast
- Run errands and deliver production materials as needed
- Coordinate announcer arrivals and departures
- Distribute information to crew members and production staff
- Assist with show-related logistics and event operations
- Check in and out daily with the operations team
- Execute production support duties as assigned
- Maintain flexibility in a fast-paced live event environment
Requirements
- Must live within 100 miles of the event location
- Must be at least 21 years old
- Authorized to work in the United States
- Valid driver’s license required
- Minimum of 8 shows worked as a regional-level runner in live remote productions
- Reliable cellphone, text, and email communication
- Strong organizational and multitasking skills
- Positive attitude and proactive work ethic
- Ability to work effectively in a fast-paced environment
- Knowledge of basic broadcast operations
- Familiarity with the local area and venue preferred
- Ability to lead and support other runners when necessary
Compensation
- Paid sports broadcast production opportunity
- Work on a live professional football broadcast
- Gain experience with professional television production teams
- Networking opportunities within the sports broadcasting industry
Senior Broadcast Production Runner
Job Description
A major sports broadcasting network is seeking an experienced Runner II to support operations and production teams during a live professional football broadcast. This role is ideal for seasoned production professionals with extensive live event experience who can assist with logistics, crew coordination, and operational support throughout a remote sports broadcast.
The selected candidate will help ensure smooth event operations by supporting production staff, coordinating logistics, and assisting with critical broadcast-related tasks.
Job Responsibilities
- Support operations and production teams during a live sports broadcast
- Run errands and deliver production materials as needed
- Coordinate announcer arrivals and departures
- Distribute information to crew members and production staff
- Assist with show-related logistics and operational tasks
- Check in and out daily with the operations team
- Execute production support duties as assigned
- Help maintain efficient workflows during live event coverage
Requirements
- Must live within 100 miles of the event location
- Must be at least 21 years old
- Authorized to work in the United States
- Valid driver’s license required
- Minimum of 8 shows worked as a regional-level runner in live remote productions
- Reliable cellphone, text, and email communication
- Strong organizational and multitasking skills
- Positive attitude and ability to work in a fast-paced environment
- Knowledge of basic broadcast operations
- Familiarity with the venue and local area preferred
- Ability to help lead and support other runners when needed
Compensation
- Paid sports broadcast production opportunity
- Work on a live professional football broadcast
- Gain experience with a leading sports media production team
- Networking opportunities within the broadcast and sports media industry
Senior Broadcast Production Runner
Job Description
A major sports broadcasting network is seeking an experienced Runner II to support operations and production teams during a live NCAA Baseball Regional broadcast. This role is designed for seasoned production professionals with substantial live event experience who can assist with logistics, crew coordination, and operational support throughout a multi-day remote broadcast.
The selected candidate will play a key role in ensuring smooth event operations while supporting production staff, announcers, and broadcast personnel on site.
Job Responsibilities
- Support operations and production teams during live remote broadcasts
- Run errands and deliver production materials as needed
- Coordinate announcer arrivals and departures
- Distribute information to crew members and stakeholders
- Assist with show-related logistics and operational tasks
- Check in and out daily with the operations team
- Execute production support duties as assigned
- Help maintain efficient workflow throughout the event
Requirements
- Must live within 100 miles of the event location
- Must be at least 21 years old
- Authorized to work in the United States
- Valid driver’s license required
- Minimum of 8 shows worked as a regional-level runner in live remote productions
- Reliable cellphone, text, and email communication
- Strong organizational and multitasking skills
- Positive attitude and ability to thrive in a fast-paced environment
- Familiarity with the venue and local area preferred
- Ability to help lead and support other runners when needed
- Knowledge of basic broadcast operations
Compensation
- Paid sports broadcast production opportunity
- Work on a major NCAA Baseball Regional broadcast
- Gain experience with a leading sports media production team
- Networking opportunities within the broadcast and sports media industry
Broadcast Production Runner
Job Description
A major sports broadcast production is seeking an experienced Runner to support operations and production teams during a live championship game broadcast. This position is ideal for individuals with production assistant or broadcast experience who can thrive in a fast-paced environment and help ensure a successful live event.
The selected candidate will assist with logistics, crew coordination, information distribution, and other production-related responsibilities throughout the event.
Job Responsibilities
- Support operations and production teams during a live sports broadcast
- Run errands and deliver production materials as needed
- Assist with announcer arrivals and departures
- Distribute information to crew members and production staff
- Help coordinate on-site logistics and event operations
- Perform various production-related tasks as assigned
- Maintain flexibility in a fast-changing live event environment
- Assist with general broadcast support duties
Requirements
- Must live within 100 miles of the event location
- Must be at least 21 years old
- Authorized to work in the United States
- Valid driver’s license required
- Previous Runner or Production Assistant experience required
- Reliable cellphone, text, and email communication
- Strong organizational and multitasking abilities
- Positive attitude and proactive work ethic
- Ability to work effectively in a fast-paced production environment
- Familiarity with the local area and venue preferred
- Basic understanding of broadcast operations
Compensation
- Paid sports broadcast production opportunity
- Work on a live championship game broadcast
- Gain experience with professional television production teams
- Networking opportunities within the sports media industry
Broadcast Production Runner
Job Description
A major sports broadcast production is seeking an experienced Runner to support on-site operations during a live semifinal game broadcast. This role is ideal for production assistants and broadcast professionals who thrive in fast-paced environments and have experience supporting live television or remote productions.
The selected candidate will assist operations and production teams, coordinate logistics, and help ensure the smooth execution of broadcast activities throughout the event.
Job Responsibilities
- Assist production and operations teams during live broadcast events
- Run errands and deliver materials as needed
- Coordinate announcer arrivals and departures
- Distribute information to crew members and stakeholders
- Support show-related logistics and operational tasks
- Adapt to changing production needs and priorities
- Assist with general broadcast and event operations
Requirements
- Must live within 100 miles of the event location
- At least 21 years old
- Authorized to work in the United States
- Valid driver’s license required
- Previous Runner or Production Assistant experience required
- Reliable phone, text, and email communication
- Strong organizational and multitasking skills
- Positive attitude and ability to work in a fast-paced environment
- Familiarity with the local area and venue preferred
- Knowledge of basic broadcast operations
Compensation
- Paid broadcast production opportunity
- Work on a high-profile live sports broadcast
- Gain experience with professional television production teams
- Networking opportunities within the sports broadcasting industry
Parabolic Microphone Operator Needed for UFL Championship Broadcast
Job Description
ABC is now hiring a parabolic microphone operator for the UFL Championship Game at Audi Field in Washington, D.C. This live sports broadcast crew role is ideal for individuals with experience in sports production or a strong understanding of football gameplay. The selected operator will capture field audio using a wired parabolic microphone dish while moving along the sidelines during the championship event.
Job Responsibilities
- Operate a wired parabolic microphone dish during the live championship broadcast
- Capture on-field and sideline audio throughout gameplay
- Move along the sidelines or endline while following the action
- Coordinate with the live production and audio teams
- Maintain professionalism in a fast-paced outdoor production environment
Requirements
- Must live within 65 miles of the event location
- Physically fit and able to stand for extended periods
- Comfortable working outdoors in varying weather conditions
- General understanding of football and live sports coverage preferred
- Ability to follow live production direction efficiently
Compensation
- Paid crew opportunity for a live championship sports broadcast
- Gain valuable experience in live television production
- Opportunity to work with professional broadcast crews
- Build industry connections in sports entertainment production
Parabolic Microphone Operator Needed for ESPN Football Broadcast
Job Description
ESPN is now hiring a parabolic microphone operator for a live football broadcast covering the Houston Gamblers vs. Birmingham Stallions game at Protective Stadium in Birmingham, Alabama. This crew position is ideal for individuals with sports production experience or a strong understanding of football gameplay. Operators will capture live field audio using a wired parabolic microphone dish while moving along the sidelines during the event.
Job Responsibilities
- Operate a wired parabolic microphone dish during the live game broadcast
- Capture on-field and sideline audio throughout gameplay
- Move along the sideline or endline to follow the action
- Coordinate with the broadcast production crew during the event
- Work outdoors in varying weather conditions
Requirements
- Must be physically fit and able to stand for extended periods
- Comfortable working outdoors during live sporting events
- General understanding of football and live sports coverage preferred
- Ability to follow fast-paced live production direction
- Must be available to work in Birmingham, Alabama
Compensation
- Paid crew opportunity for a live ESPN sports broadcast
Crew Members for Theatre Production “Bird-Brained / Feathers”
Job Description
An upcoming theatre production titled Bird-Brained / Feathers is seeking passionate and creative crew members to join the production team. This opportunity is ideal for theatre professionals and emerging creatives interested in gaining hands-on experience in live stage production and collaborative storytelling.
Job Responsibilities
- Support the technical and creative execution of the theatre production
- Collaborate with directors, performers, and production staff
- Assist with rehearsals, technical preparation, and live performances
- Maintain professionalism throughout the production process
- Contribute to a smooth backstage and technical operation
Requirements
- Experience in theatre production or live events preferred
- Open crew positions include:
- Stage Manager
- Lighting Designer
- Sound Designer
- Prop / Costume Designer
- Strong teamwork and communication skills
- Ability to work in a collaborative creative environment
- Passion for theatre and live performance production
Compensation
- Unpaid opportunity
- Negotiable stipend if the production becomes profitable
- Professional theatre production experience
- Opportunity to collaborate with creative industry professionals
Assistant for Entertainment Publicity and Brand Management Team
Job Description
A fast-growing entertainment publicity and brand management company is now hiring an Assistant to support daily operations in Atlanta or Los Angeles. This opportunity is ideal for motivated individuals interested in entertainment, branding, media, and creative project coordination.
The role requires strong organizational skills, professionalism, and the ability to thrive in a fast-paced environment while supporting publicity, brand management, and administrative efforts.
Job Responsibilities
- Assist with daily operations and team coordination
- Support entertainment publicity and brand management projects
- Help organize schedules, communications, and administrative tasks
- Collaborate with team members on creative and business initiatives
- Maintain professionalism while managing multiple responsibilities
Requirements
- Must be based in Atlanta or Los Angeles
- Reliable transportation required
- Strong communication and organizational skills
- Professional, resourceful, and detail-oriented attitude
- Ability to multitask in fast-paced work environments
- Interest in entertainment, branding, and media preferred
Compensation
- Opportunity to gain experience in entertainment publicity and branding
- Professional networking and career growth opportunities
- Collaborative and creative team environment
- Hands-on experience in media and entertainment operations