Job Title: Title Manager/Account Representative – Client Operations
Location: 100% Remote – On-Site Meetings in Los Angeles 1-2 times a quarter
Salary: $50-70K – OT Eligible
Requirements: Media Localization /Post-Production Industry (Streaming, VOD, OTT), Dubbing/Subtitling/Captioning, Client Facing/Customer Service, Account Rep Experience or similar
The leading localization service provider, with US offices in Los Angeles and Burbank, we are a trusted partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms, and creators. Our end-to-end localization services include dubbing, subtitling, access services to media management, transformation, and distribution services in over 100 languages for all content distribution platforms.
We are rapidly growing and are continuing to add talented individuals to our organization. If you have a strong background in the localization space as it relates to the role, let’s chat!
What You Will Be Doing
As a Title Manager/Account Rep on the Client Operations team, your responsibilities will include;
- Working with the production department and technical team regarding new orders, works-in-progress, and billing.
- Ensuring client requirements are clearly defined, understood by all appropriate individuals and teams, and planned/coordinated properly to achieve successful execution of projects
- Developing positive relationships with clients through daily interaction and communication
- Evaluating client needs and proactively address problems as they arise
- Communicating/coordinating activities for new and ongoing projects with the production department, technical team, management, and clients
- Ensuring delivery requirements and objectives are accomplished on time and within budget
- Overseeing the entire production process, identifying and addressing project changes/issues, and responding to client concerns
What You Need for this Position
Qualifications
- Bachelor’s Degree or equivalent experience
- Client-Facing experience within the media localization/post-production space (dubbing, subtitling, translating, captioning, etc) or relevant industry experience and a desire to be in a client-facing role
- High-Pressure/Deadline-Driven Scenarios
- Passion for media and entertainment industry
- Post-Production Environment for Streaming/OTT/VOD, etc.
What’s In It for You
- Competitive Compensation ($50-70K)
- OT Eligible – 40 hour work-week with occasional OT of 2-3 hours a week if needed
- Bonus eligible, Profit-Sharing
- Comprehensive Benefits
- 401K with match
So, if you have experience in the industry and want to step into a client-facing role with a post-production leader, let’s talk!
Colorado employees will receive paid sick leave. For additional information about available benefits, please contact Tim Sugrue
Email Your Resume In Word To
Looking forward to receiving your resume through our website and going over the position with you. Clicking apply is the best way to apply, but you may also:
Tim.Sugrue@CyberCoders.com
- Please do NOT change the email subject line in any way. You must keep the JobID: linkedin : TS2-1684656 — in the email subject line for your application to be considered.***
Tim Sugrue – Recruiting Manager – CyberCoders
Applicants must be authorized to work in the U.S.
CyberCoders, Inc is proud to be an Equal Opportunity Employer
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.
Your Right to Work – In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.
CyberCoders will consider for Employment in the City of Los Angeles qualified Applicants with Criminal Histories in a manner consistent with the requirements of the Los Angeles Fair Chance Initiative for Hiring (Ban the Box) Ordinance.
CyberCoders
Related jobs:
Ethnically Ambiguous Female Actor for Television Series
Job Description
An upcoming television series is casting ethnically ambiguous women for a paid on-camera role. This opportunity is intended for performers who are comfortable with mature subject matter in a professional production environment. The role includes adult-themed content presented in a non-sexual context, offering experienced actors the chance to work on a scripted television project.
Job Responsibilities
- Portray a featured character in a television production.
- Perform scenes involving mature themes as directed.
- Follow direction from the production team throughout filming.
- Maintain professionalism and confidentiality on set.
Requirements
- Ethnically ambiguous female.
- Comfortable with mature on-set content, including partial nudity, simulated drug use, and brief same-sex contact in a non-sexual context.
- Willing to discuss full scene details with the casting team before accepting the role.
Compensation
- Paid acting opportunity.
Stand-In Actor for Chicago Fire
Job Description
A television series is seeking a stand-in actor for Chicago Fire filming in the Chicago area. This paid opportunity is open to African American males who closely match the principal actor’s height, build, and complexion. Stand-ins play a vital role in helping the camera and lighting departments prepare scenes, making this an excellent opportunity for experienced or aspiring production professionals.
Job Responsibilities
- Serve as a stand-in for a principal actor during production.
- Assist the camera and lighting departments with scene setup and rehearsals.
- Follow direction from the production team throughout filming.
- Maintain continuity and professionalism during extended production days.
Requirements
- African American male, ages 20s–40s.
- Height between 6’4″ and 6’8″.
- Weight between 185–240 lbs.
- Medium to light skin tone.
- Dark hair.
- Must be able to work as a local hire in the Chicago area or surrounding eligible regions.
- Available for recurring filming over the first several months of production.
Compensation
- $192 for 8 hours.
- Time and a half after 8 hours.
Police Officer Core Background Actors for TV Series
Job Description
A television series is casting non-union core background actors to portray police officers in the Nashville, Tennessee area. This recurring background acting opportunity is ideal for dependable male performers who can commit to multiple filming days throughout the season. Selected talent will become part of the show’s core Nashville Police Department background team.
Job Responsibilities
- Portray a police officer in recurring background scenes.
- Follow direction from the production team during filming.
- Maintain continuity across multiple filming days.
- Be available for full production days as scheduled.
Requirements
- Non-union male talent, ages 25–55.
- Able to portray a police officer.
- Must be able to work as a local hire in the Nashville, Tennessee area.
- Available for multiple filming dates throughout the season.
- Able to commit to filming days of up to 12 hours.
Compensation
- $100 for 8 hours guaranteed.
- $12.50 per hour after 8 hours (time and a half).
Feature Film Stand-In
Job Description
A feature film is seeking a Caucasian male stand-in for an upcoming production filming in the Fayetteville, Georgia area. This paid stand-in opportunity is ideal for experienced talent with dark hair who can closely match the production’s lead performer. Actors with previous stand-in experience are encouraged to apply for this multi-day feature film project.
Job Responsibilities
- Serve as a stand-in for a principal actor during production.
- Work closely with the camera and lighting departments to assist with scene setup.
- Follow direction from the production team throughout filming.
- Maintain continuity and professionalism across multiple filming days.
Requirements
- Caucasian male.
- Height between 6’4″ and 6’6″.
- Dark hair.
- Previous stand-in experience is preferred.
- Must be able to work in the Fayetteville, Georgia area.
Compensation
- $220 for 12 hours.
Mom and Baby for Adoption Commercial
Job Description
A paid commercial is casting a real mom and baby for a heartwarming adoption campaign filming in the Naples, Florida area. Casting directors are seeking a white mother between the ages of 25 and 35 with medium to long hair, along with her baby who is approximately 6 to 9 months old. This short commercial will promote adoption through an authentic and touching story.
Job Responsibilities
- Portray a real mother and baby in a commercial promoting adoption.
- Participate in natural, family-focused scenes.
- Follow direction from the production team during filming.
- Help create an authentic and heartfelt on-camera performance.
Requirements
- White mother, ages 25–35.
- Medium to long hair, preferably light brown or brown.
- Baby approximately 6–9 months old (under 1 year).
- Must be comfortable appearing together in a commercial production.
Compensation
- $750.
Photo Double for TV Series
Job Description
A television series is seeking a Black American male to work as a photo double for an upcoming production filming in the Wilmington, North Carolina area. This paid opportunity is ideal for performers who closely resemble the featured actor and can help maintain visual continuity during production. Local talent with the required look is encouraged to apply.
Job Responsibilities
- Serve as a photo double for a featured actor.
- Match the appearance of the principal performer for production needs.
- Follow direction from the production team throughout filming.
- Maintain continuity during scenes and production setups.
Requirements
- Black American male.
- Over 6’2″ tall.
- Must closely resemble the production’s reference appearance.
- Must be available for the scheduled filming day.
- Must be able to work as a local hire in the Wilmington, North Carolina area.
Compensation
- $200
EMT Actor for True Crime Recreation Series
Job Description
A non-union network true crime recreation series is casting a physically fit male in his 30s to portray an EMT in scenes filming in the Knoxville, Tennessee area. This paid acting opportunity is perfect for performers who can authentically represent a first responder in dramatic reenactment scenes.
Job Responsibilities
- Portray an EMT in a true crime recreation series.
- Follow direction from the production team during filming.
- Perform realistic first responder scenes.
- Maintain a professional on-set presence.
Requirements
- Male, 30s.
- Physically fit.
- Comfortable portraying an EMT or first responder.
- Must be able to work in the Knoxville, Tennessee area.
Compensation
- $125 per day.
Hero Double for Film Production
Job Description
A film production is seeking a Caucasian male to work as a hero double for a fun featured scene filming in the Griffin, Georgia area. This paid background acting opportunity is ideal for talent with a large build who closely matches the production’s physical specifications. Local performers are encouraged to apply for this one-day filming opportunity.
Job Responsibilities
- Portray a hero double in a featured scene.
- Match the physical appearance of the principal performer.
- Follow direction from the production team during filming.
- Maintain continuity and professionalism on set.
Requirements
- Caucasian male.
- Approximately 5’9″ tall.
- Large build.
- Brown hair.
- Mustache preferred but not required.
- Must be able to work in the Griffin, Georgia area.
Compensation
- Paid acting opportunity.
Police Officer for True Crime Recreation Series
Job Description
A non-union network true crime recreation series is casting a physically fit Black male to portray a police officer in scenes filming in the Knoxville, Tennessee area. This paid acting opportunity is ideal for performers who can authentically portray law enforcement in dramatic reenactments.
Job Responsibilities
- Portray a police officer in a true crime recreation series.
- Follow direction from the production team during filming.
- Perform realistic law enforcement scenes on camera.
- Maintain professionalism throughout production.
Requirements
- Black male.
- Physically fit with a clean-cut appearance.
- Comfortable portraying a law enforcement officer.
- Must be able to work in the Knoxville, Tennessee area.
Compensation
- $150 per day.
- Hotel accommodations provided if needed.
Food Bank Commercial Casting Call
Job Description
A paid commercial project is now casting local talent in the Chicago area for a nonprofit food bank campaign. Casting directors are seeking a diverse range of individuals to help bring authentic community stories to life. This is a great opportunity for Chicago locals interested in participating in a meaningful commercial production that supports an important cause.
Job Responsibilities
- Portray authentic community members in a commercial campaign.
- Follow direction from the production team during filming.
- Represent the nonprofit’s mission with natural and engaging on-camera performances.
- Maintain professionalism throughout the production.
Requirements
- Must be a local resident of the Chicago, Illinois area.
- Open to individuals matching various age groups and character descriptions.
- Comfortable appearing on camera in a commercial production.
- Available for the production schedule if selected.
Compensation
- Paid commercial opportunity.
Job Description:
Philly Create Magazine is looking for content creators to participate in an exclusive casting call in Philadelphia, Pennsylvania. Selected creators may be featured in upcoming fashion campaigns, magazine editorials, promotional content, and creative collaborations with Philly Create.
Job Responsibilities:
- Attend the in-person casting event.
- Showcase your creative personality and on-camera presence.
- Collaborate with the Philly Create team on future creative projects.
- Represent the brand professionally during productions.
Requirements:
- Open to aspiring and experienced content creators.
- RSVP before the scheduled event.
- Passion for fashion, social media, and creative storytelling.
Compensation:
- Selected talent will be considered for future paid and portfolio-building opportunities.
Job Description:
Philly Create Magazine is seeking models for an exclusive in-person casting in Philadelphia, Pennsylvania. Selected talent will be considered for upcoming fashion shows, magazine editorials, high-fashion photo shoots, and cover model opportunities. This casting welcomes aspiring and experienced models looking to grow their careers in the fashion industry.
Job Responsibilities:
- Attend the scheduled in-person casting call.
- Present yourself professionally to the casting team.
- Participate in evaluations for upcoming modeling opportunities.
- Be available for future fashion and editorial projects if selected.
Requirements:
- Open to aspiring and experienced models.
- RSVP before the casting event.
- Professional appearance and positive attitude.
Compensation:
- Selected talent will be considered for future paid and portfolio-building opportunities.
